外媒分析《黑神话》冯骥在国外争议事件：emoji表情意思被曲解

近日《黑神话：悟空》制作人冯骥的TGA感想在国外遭到吐槽，因为国外玩家认为他没有积极面对在TGA的落选，其行为被指责为像个爱哭的小孩。外媒fandomwire梳理了冯骥在外网争议事件的来龙去脉，并提到“哭泣”的emoji表情可能是他被误解的原因之一。

12月14日晚，冯骥在微博发表TGA感想。其中一段写到“年度游戏登台的演讲词两年前就写好了，居然没用上”，之后配了三个“苦涩”的表情。由于中英文语境的不同，emoji表情想表达的意思也有些不一样，很多国外玩家将其误解成冯骥真的在哭，而没有当成一种幽默的玩笑。

之后，国外女主播Alanah Pearce在一段视频中谈到，她在TGA现场看到年度游戏揭晓时，游戏科学的一个人正在哭泣，并围绕《黑神话》的失利造了一波谣。随后事情愈演愈劣，同时由于语言翻译过程中丢失了中式幽默感，很多国外玩家认为冯骥是在发文抱怨，略显自大。当然，这件事已经被辟谣。

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。

更多相关资讯请关注：黑神话：悟空专区