不懂中国文化也能玩！《影之刃零》95%老外能看懂

中国武侠游戏如何吸引欧美玩家？国产动作游戏《影之刃零》制作人梁其伟（Soulframe）近日接受外媒 Insider Gaming 采访时表示，团队希望游戏能够成为一种跨越文化差异的体验，让不了解中国文化的海外玩家，也能轻松理解故事并享受游戏。

梁其伟表示，团队不希望过于复杂的文化背景成为玩家理解剧情的障碍，因此《影之刃零》将重点放在复仇、背叛、同门情谊等容易引发共鸣的主题上。即使玩家此前没有接触过中国武侠文化，也应该能够理解主角的处境与行动动机。

他还以《黑神话：悟空》为例，认为这类作品涉及大量文化背景知识，如果玩家缺乏相关了解，可能会错过开发团队希望传达的相当一部分内容。相比之下，《影之刃零》希望降低理解门槛，让更多海外玩家能够直接进入故事。

据梁其伟介绍，团队成长过程中同样深受好莱坞电影和日本动漫影响，因此他们相信，优秀作品可以借助人类共通的情感跨越文化界限。他估计，游戏约95%的内容围绕普遍情感与体验展开，另外5%则承载着更深层的中国文化内涵。

不过，这并不意味着团队打算淡化中国元素。相反，开发者希望将中国文化作为作品的精神内核，通过武侠世界观塑造独特气质，同时避免让文化知识成为游玩前提。

《影之刃零》此次采取的思路，是以更容易理解的故事吸引海外玩家，再用中国武侠特色形成差异化。至于这种平衡能否真正赢得欧美市场，还需要等待游戏正式发售后的表现来验证。

《影之刃零》预售进行中！叠加金币至高省40元，每周抽10份免单，还送大作优惠券！

进入活动

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。

更多相关资讯请关注：影之刃零专区